日仏ギャップ？～海外旅行のプチ・アドバイス

うっかり、では済まされない！？パリのメトロ（地下鉄）と日本の違うところ。

2008-03-01 (Sat)
地下鉄の乗り方

　パリのメトロ（地下鉄）をご利用いただくとき、一つだけ覚えておくと慌てなくてもよいことがあります。それは、切符の扱い方。

　入場時に切符を自動改札機に通すのは、日本もフランスも同じです。
改札後は受け取って、地下鉄構内に入場するのも同じ。
それでは、一体どう扱い方が違うのでしょうか？

　フランスでは目的地に着いたとき、地下鉄構内から外に出る際に切符が必要ないのが日本と大きく違うところ。駅員さんに切符を渡す必要もありませんし、ましてや自動改札機が切符を回収したりもしないのです。
つまり、一度駅構内に入ってしまえば、あたかも「もう切符が必要ない」ように思えてしまう！でも、ここでうっかりと切符を捨ててしまうと大変なことになってしまうことが？！

　ときどきパリ市内の地下鉄構内では、無賃乗車防止のため「検札」があります。地下鉄構内の通路を何人もの専門の職員が通せんぼをして、「切符を見せてください」と迫ってきます。これは車両の中でも、また市バス車内や停留所など至る所で抜き打ちの行われているものです。

　入場に使った切符を捨ててしまった方は「無賃乗車扱い」で、一律罰金が徴収されてしまいます！せっかく購入した切符は必ず目的地について外に出るまで大切に保管しましょう！
　何年か前までは、検察係の方たちにも事情を説明したり、一生懸命ジェスチャーでアピールすれば（わざとでない限り）見逃して貰えることも多かったのですが、ここ数年そんな傾向も消えてしまいました。。。現在、言い訳は一切通じないと考えていただいた方が懸命です。

　楽しいパリご滞在で罰金徴収などという悲しい思い出を作らないための小さな心がけ。ぜひ覚えておいてくださいね！

Comments: 0
TrackBack (Close): -

メールマガジンの発行間隔延長のお知らせ

2007-09-15 (Sat)
ユウのつれづれ

こんにちは！フランスでは新学期がやってきました。
夏場バカンスに出ていたパリジャンたちも、すっかり普段の生活を取り戻したようです。

さて。おかげさまでこのところ仕事が大変忙しく、メールマガジンの発行準備が思うように進められない毎日が続いております。本当に残念なのですが、焦って記事を書くよりは、ゆとりを持って楽しく続けていきたいと思っているので、この度メールマガジンの発行日を不定期とさせていただくことにしました。楽しみにしていただいている読者のみなさんには本当に申し訳ありません。

こちらメルマガのブログ・バージョンと、日々フランスの生活を綴った姉妹ブログ「パリ←→ブルターニュの Quatre Saisons」は、時間を見つけて細々と更新していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします！

A BIENTOT！

Comments: 0
TrackBack (Close): -

サイト・リニューアル！

2007-08-25 (Sat)
ユウのつれづれ

心機一転、サイトのリニューアルをしました！

発行中のメールマガジン「ゆみのフランス旅上手～海外旅行のプチ・アドバイス！」は、「日仏ギャップ？～海外旅行のプチ・アドバイス」に生まれ変わります。
メールマガジンのタイトル変更にあわせて、ブログもリニューアル。
双方とも内容に変更はありませんが、これからも楽しくフランス滞在のお役立ち情報をお伝えしていきたいと思います！

ブログのデザインでは、カテゴリーがバナーの横に移動し、初めてでも記事のナビゲーションが分かりやすくなった他、カレンダーの追加など、主にツールバーの見直しをしました。
全体的に見やすくスッキリとした印象になったでしょうか？？？

アイキャッチに使用した写真は、フランス北西のブルターニュ地方のアパルトマンで撮影しました。おそろいの白いラインがかわいい浜辺で拾った小石と成長途中のサボテンたち。
やわらかい光がとっても心地よい午後の雰囲気をお伝えできれば幸いです。。。

それでは、これからもご愛読よろしくお願いします！

Comments: 0
TrackBack (Close): -

カフェ探訪：ミント味のサイダーで子供に帰ろう

2007-08-22 (Wed)
フランス・カフェ＆ブラッスリー探訪

夏にウレシイ冷たい飲み物。
この不思議な緑色が、ん？と気になって聞いてみれば、DIABOLO MENTHE（ディアボロ・モント）と言うらしい。ミントシロップをLIMONADE （リモナード）と呼ばれるレモン風味のサイダーで割ってつくる、ソフト・ドリンクです。

フランスでは、誰でも好きだったという懐かしの飲み物。幼い頃両親に連れられてカフェに行く度に注文したという定番中の定番なんだそうです。日本で言う、駅前のたいやきかそれともクリームソーダのようなものでしょうか？（年齢がばれそうですネ）

そんなフランス人の懐かしの味を、味わってみるなら暑い夏がイチバン！
湿度が低いフランスでは、こんな爽やかな一服が渇いた身体を潤します。
ミント風味と微炭酸にサッパリと気分をリフレッシュして、また元気に街に繰り出しましょう！

PS:
甘い物が苦手な方は、「シロップは少なめでお願いします」と断ってから注文するのが◎。
AVEC UN PEU DE SIROP, S'IL VOUS PLAIT!
（アヴェック　アン　プー　ド　シロ、　シルヴプレ！）
と言えれば完璧です！

Comments: 0
TrackBack (Close): -